Çörək qazanan (Ekmek Teknesi) (tərcümə)

"Çörək Qayığı" ("Ekmek Teknesi") 16 noyabr 2002-ci ildə ATV-də yayımlanan və bir ailənin gündəlik həyatını təsvir edən bir türk komediya-dram televiziya serialıdır. Sinegraf və Pana Film tərəfindən istehsal edilən serial 2004-cü ildə Show TV-yə keçdi və son mövsümünü orada başa vurdu. Üç mövsüm davam edən serial, 13 iyun 2005-ci ildə yayımlanan 106-cı bölümü ilə izləyicilərə vida etdi.

Əsas rolları Nüsrət Baba rolunu Savaş Dinçel, Ayhan Ana rolunu Sermin Hürmeriç, Cəlal rolunu Ahmet Yenilmez, Qorqud rolunu Cem Kılıç və Heredot Cevdet rolunu Hasan Kaçan canlandırır. Orta təbəqəli bir türk ailəsinin quruluşunu uğurla əks etdirən serial, türk dilinin diqqətlə istifadəsi və demək olar ki, unudulmuş idiom və atalar sözlərinin bolluğu sayəsində geniş şəkildə bəyənilib.

Serial İstanbulun Kuzguncuk məhəlləsində, xüsusən də İcadiye küçəsi ətrafında çəkilib. İncesazın bəstələdiyi açılış musiqisi istehsalın yaddaqalan aspektlərindən biridir. 2015-ci ildə serialın yalnız Heredot Cevdet obrazını canlandıran "Heredot Cevdet Saati" adı altında TRT 1-ə qayıdacağı açıqlandı.