Gagne-pain (Ekmek Teknesi) (traduit)

Ekmek Teknesi (Le Bateau à Pain) est une série télévisée turque mêlant comédie et drame, diffusée pour la première fois sur ATV le 16 novembre 2002. Produite par Sinegraf et Pana Film, elle a ensuite été diffusée sur Show TV en 2004, où elle a achevé sa diffusion. Après trois saisons, la série s'est terminée le 13 juin 2005 avec son 106e épisode.

Les rôles principaux sont interprétés par Savaş Dinçel (Nusret Baba), Sermin Hürmeriç (Ayhan Anne), Ahmet Yenilmez (Celal), Cem Kılıç (Korkut) et Hasan Kaçan (Heredot Cevdet). Reflétant avec justesse la structure d'une famille turque de classe moyenne, la série a rencontré un vif succès grâce à son utilisation soignée de la langue turque et à l'abondance d'expressions et de proverbes presque oubliés.

La série a été tournée dans le quartier de Kuzguncuk à Istanbul, notamment aux alentours de la rue İcadiye. Le générique, composé par İncesaz, est l'un des éléments marquants de la production. En 2015, il a été annoncé que la série reviendrait sur TRT 1 sous le titre « Heredot Cevdet Saati », centrée uniquement sur le personnage d'Heredot Cevdet.