Biyograficim

Berlin in Berlin

Film · 1993 · 5 kişi

Türk-Alman dram filmi Berlin in Berlin'i 1993'te Sinan Çetin yönetti. Büyük ölçüde Almanca çekilen film, göçmen sorunlarını işleyen filmleri yer yer parodiye eden, gerilim, melodram ve komediyi harmanlayan bir tür karışımı olarak tanımlanır. 18. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne katılmış ve Hülya Avşar'a En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandırmıştır. Çekildiği yıllarda büyük gişe başarısı elde ettiği, bir yandan da senaryosunun kendisinden çalındığını öne süren Gökhan Akçura'nın açtığı davayla gündeme geldiği anlatılır.

Hikâye Berlin'de, üç kuşaktır Almanya'da yaşayan bir Türk ailesinin çevresinde geçer. İnşaatta ustabaşı olarak çalışan Mehmet'i Zafer Ergin canlandırır; karısı Dilber'i ise Hülya Avşar oynar. Alman mühendis Thomas'ın (Armin Block) Dilber'e duyduğu ilgi ve gizlice çektiği fotoğraflar, şantiyede ölümcül bir olaya yol açar. Vicdan azabı çeken Thomas, özür dilemek için aileye gidince töreler gereği Tanrı misafiri sayılır; Mehmet'in kardeşi Mürtüz'ü (Cem Özer) ise aileye ve geleneğe karşı öfkesi sınar. Kadroda Eşref Kolçak, Aliye Rona ve Nilüfer Aydan da yer alır.

Senaryoyu Sinan Çetin ile Ümit Ünal yazmıştır. Yapımcılığı Cemil Çetin ve Sinan Çetin'in Plato Film'i üstlenmiştir; görüntü yönetmeni Rebekka Haas'tır. Müziklerde Nezih Ünen, Fahir Atakoğlu ve Clemens Haas Maria'nın imzası vardır.

YönetmenSinan Çetin
Yapım ŞirketiPlato Film

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Aliye Rona Aliye Rona Oyuncu · 1921 – 1996 Büyükanne Eşref Kolçak Eşref Kolçak Oyuncu · 92 yaşında vefat etti Ekber Hülya Avşar Hülya Avşar Oyuncu · 63 yaşında Dilber Zafer Ergin Zafer Ergin Oyuncu · 84 yaşında Mehmet Cem Özer Cem Özer Oyuncu · 67 yaşında Mürtüz

Kadroda ayrıca: Nilüfer Aydan, Armin Block (Thomas)

Ortak oyunculu yapımlar

Yönetmenin diğer yapımları

Farklı gözlerle

Tarih ve Toplum Gözü Dönemi, toplumsal arka planı ve yapımın neyi yansıttığını soran bir bakış.

Berlin in Berlin, üç kuşaktır Almanya'da yaşayan bir Türk ailesi üzerinden göçün bıraktığı izlere bakıyor. Şantiyedeki ölümcül olay ve ardından suçluluk duyan Thomas'ın töre gereği korunan misafir sayılması, filmin en ilgi çekici gerilimini kuruyor: gelenek ile öfke, aile ile birey arasında sıkışmış bir Mürtüz. Göçmen sorunlarını anlatan filmleri yer yer parodiye ettiği için klasik bir gurbet dramı gibi okunmamalı; büyük ölçüde Almanca çekilmiş olması da iki kültür arasındaki konumunu belirginleştiriyor. Doksanların başındaki Türk-Alman ilişkilerine dair ilginç bir belge; ama ton değişimleri herkesin hoşuna gitmeyebilir.

Yeşilçam Nostaljisi Klasiklerle büyümüş, sıcak hikâye ve güçlü oyunculuk arayan bir izleyici bakışı.

Eşref Kolçak ve Aliye Rona'yı bu kadroda görmek, Yeşilçam'la büyümüş bir göz için tatlı bir sürpriz. Hülya Avşar'a Moskova'da ödül kazandıran rolü de merak uyandırıyor. Ama gerilimi, melodramı ve komediyi bir arada savuran bu karışık ton, eski gurbet filmlerinin sade ve içten anlatımına alışkın bir gönle biraz yabancı geliyor. Misafirlik, töre ve vicdan gibi derin meselelere dokunuyor; keşke bunları daha durgun, daha sıcak bir dille işleseydi. Yine de kendi dönemi için cesur bir deneme sayılır.

Aksiyon ve Gerilim Meraklısı Temposu, gerilimi ve sahneleri önde tutan, yavaş dramalara sabrı az bir bakış.

Bir ölüm, öfkeyle dolu bir kardeş ve aynı evde korunan bir misafir: gerilim için harika bir kurulum. Film bu sıkışmışlıktan güzel bir basınç çıkarıyor, Mürtüz'ün öfkesi de hikâyeye diri bir gerginlik katıyor. Ama 117 dakika uzun; melodram ve komedi araya girdikçe tempo düşüyor. Sıkı bir gerilim bekliyorsanız biraz sabırlı olmanız gerekecek.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

İncelemeler (0)

Giriş Yap İnceleme yazmak için giriş yapın.

Yorumlar