Berlin in Berlin

Berlin in Berlin, Sinan Çetin'in yönettiği ve senaryosunu Ümit Ünal ile birlikte yazdığı 1993 yapımı Türk-Alman dram filmidir. Plato Film tarafından hayata geçirilen yapım, büyük ölçüde Almanca çekilmiş olup Türkiye'de 1993'te gösterime girmiştir. Film, 18. Moskova Uluslararası Film Festivali'ne katılmış ve Hülya Avşar bu festivalde En İyi Kadın Oyuncu ödülüne layık görülmüştür.

Hikâye, Berlin'de bir inşaat şantiyesinde ustabaşı olarak çalışan Mehmet'in, karısı Dilber'in fotoğraflarını gizlice çeken Alman mühendis Thomas'la karşılaşmasıyla başlar. Çıkan arbedede Mehmet ölür; vicdan azabıyla ailesinden özür dilemeye giden Thomas, kendisini töreler gereği korunan bir "Tanrı misafiri" olarak evin içinde tutsak halde bulur. Mehmet'in kardeşi Mürtüz silahıyla Thomas'ın evden çıkmasını beklerken, ailesini terk eden Dilber sonunda Thomas'la birlikte Berlin sokaklarında yürümeye başlar. Başrollerde Hülya Avşar, Cem Özer ve Armin Block yer alır; kadroda ayrıca Aliye Rona, Eşref Kolçak, Zafer Ergin ve Nilüfer Aydan bulunur.