Berlin in Berlin

Berlin in Berlin é um drama turco-alemão de 1993 dirigido por Sinan Çetin, que escreveu o roteiro em parceria com Ümit Ünal. Realizada pela Plato Film, a produção foi rodada em grande parte em alemão e estreou na Turquia em 1993. O filme participou do 18º Festival Internacional de Cinema de Moscou, onde Hülya Avşar recebeu o prêmio de Melhor Atriz.

A história começa com o encontro entre Mehmet, mestre de obras em um canteiro de Berlim, e Thomas, o engenheiro alemão que fotografava às escondidas Dilber, sua mulher. Mehmet morre na briga que se segue; atormentado pela culpa, Thomas vai pedir desculpas à família e se vê preso dentro da casa como um "hóspede de Deus", protegido pelos costumes. Enquanto Mürtüz, irmão de Mehmet, espera de arma em punho que Thomas saia da casa, Dilber abandona a família e acaba caminhando pelas ruas de Berlim ao lado dele. Nos papéis principais estão Hülya Avşar, Cem Özer e Armin Block; o elenco reúne ainda Aliye Rona, Eşref Kolçak, Zafer Ergin e Nilüfer Aydan.