Berlin in Berlin

Το Berlin in Berlin είναι μια τουρκογερμανική δραματική ταινία του 1993, σε σκηνοθεσία Σινάν Τσετίν, ο οποίος έγραψε το σενάριο μαζί με τον Ουμίτ Ουνάλ. Η παραγωγή, που υλοποιήθηκε από την Plato Film, γυρίστηκε σε μεγάλο βαθμό στα γερμανικά και βγήκε στις αίθουσες στην Τουρκία το 1993. Η ταινία συμμετείχε στο 18ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας, όπου η Χουλιά Αβσάρ τιμήθηκε με το βραβείο καλύτερης ηθοποιού.

Η ιστορία ξεκινά όταν ο Μεχμέτ, που εργάζεται ως εργοδηγός σε ένα εργοτάξιο στο Βερολίνο, συναντά τον Γερμανό μηχανικό Τόμας, ο οποίος φωτογραφίζει κρυφά τη γυναίκα του, την Ντιλμπέρ. Στη συμπλοκή που ξεσπά ο Μεχμέτ σκοτώνεται· ο Τόμας, που πηγαίνει με τύψεις να ζητήσει συγγνώμη από την οικογένεια, βρίσκεται έγκλειστος μέσα στο σπίτι ως «φιλοξενούμενος του Θεού» τον οποίο τα έθιμα επιβάλλουν να προστατεύουν. Ενώ ο Μουρτούζ, ο αδελφός του Μεχμέτ, περιμένει με το όπλο του να βγει ο Τόμας από το σπίτι, η Ντιλμπέρ εγκαταλείπει την οικογένειά της και στο τέλος αρχίζει να περπατά μαζί με τον Τόμας στους δρόμους του Βερολίνου. Πρωταγωνιστούν η Χουλιά Αβσάρ, ο Τζεμ Οζέρ και ο Άρμιν Μπλοκ, ενώ στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Αλιγιέ Ρονά, Εσρέφ Κολτσάκ, Ζαφέρ Εργκίν και Νιλουφέρ Αϊντάν.