ما وراء البحر (Beyond the Sea – Musik war sein Leben)

Beyond the Sea دراما موسيقية سيرية صدرت عام 2004 مستوحاة من حياة المغني والممثل بوبي دارين. ويستمد اسمه من أغنية لدارين تحمل الاسم نفسه. وإلى جانب تولي كيفن سبيسي دور البطولة في المشروع، كان أيضًا مخرجًا وكاتب سيناريو مشاركًا ومنتجًا مشاركًا؛ وغنّى في المشاهد الموسيقية أغاني دارين بصوته. الفيلم إنتاج مشترك بين ألمانيا والولايات المتحدة، صُوّر بالإنجليزية ومدته 118 دقيقة.

تبدأ القصة بتمسك بوبي بالحياة، وقد تضرر قلبه بسبب مرض شديد في طفولته ولم يتوقع الأطباء له عمرًا طويلًا. ويروي الفيلم نجاحه في عالمي الموسيقى والسينما في الخمسينيات والستينيات وزواجه من الممثلة ساندرا دي؛ وتؤدي دور دي كيت بوسورث. ويضم الطاقم أيضًا جون غودمان وبوب هوسكنز وبرندا بليثين. ويشارك في العمل الممثلان التركيان طيفون بادمسوي وأورهان غونر.

لم تكن الفكرة جديدة: فقد فكر باري ليفنسون في فيلم كهذا عام 1986 وبدأ التحضير له في أوائل 1997. وعندما ترك ليفنسون الإخراج انتقلت الحقوق إلى سبيسي وإلى دود ابن دارين. استمر التصوير بين نوفمبر 2003 ويناير 2004. أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في تورنتو في سبتمبر 2004، وطُرح في الولايات المتحدة في 17 ديسمبر 2004 وفي ألمانيا في 17 فبراير 2005. كتب النقاد مراجعات متباينة وخيّب الفيلم الآمال في شباك التذاكر؛ لكن أداء سبيسي حظي بالإشادة، ولا سيما غناؤه الأغاني بصوته، وأكسبه ترشيحًا لجائزة غولدن غلوب.