Au-delà de la mer (Beyond the Sea – Musik war sein Leben) (traduit)

Beyond the Sea est un drame musical biographique de 2004, inspiré de la vie du chanteur et acteur Bobby Darin. Il tire son titre de la chanson du même nom de Darin. Kevin Spacey y tient le rôle principal et en est aussi le réalisateur, le coscénariste et le coproducteur ; dans les scènes musicales, il a chanté lui-même les chansons de Darin. Coproduction entre l'Allemagne et les États-Unis, tourné en anglais, le film dure 118 minutes.

L'histoire commence avec Bobby, dont le cœur a été endommagé par une grave maladie dans l'enfance et à qui les médecins ne prédisaient pas une longue vie, qui s'accroche à l'existence. Le film raconte le succès qu'il a connu dans le monde de la musique et du cinéma dans les années 1950 et 1960 ainsi que son mariage avec l'actrice Sandra Dee ; Kate Bosworth joue Dee. Le casting comprend aussi John Goodman, Bob Hoskins et Brenda Blethyn. Les acteurs turcs Tayfun Bademsoy et Orhan Güner figurent également dans la production.

L'idée n'était pas nouvelle : Barry Levinson avait imaginé un tel film en 1986 et était entré en préproduction début 1997. Lorsque Levinson a quitté la réalisation, les droits sont passés à Spacey et à Dodd, le fils de Darin. Le tournage s'est déroulé entre novembre 2003 et janvier 2004. Le film a fait sa première mondiale à Toronto en septembre 2004, est sorti aux États-Unis le 17 décembre 2004 et en Allemagne le 17 février 2005. Les critiques ont été mitigées et le film a déçu au box-office ; toutefois, la performance de Spacey, saluée en particulier pour le fait qu'il chante lui-même, lui a valu une nomination aux Golden Globes.