Përtej Detit (Beyond the Sea – Musik war sein Leben) (përkthyer)

Beyond the Sea është një dramë muzikore biografike e vitit 2004, e frymëzuar nga jeta e këngëtarit dhe aktorit Bobby Darin. Titullin e merr nga kënga me të njëjtin emër e Darinit. Kevin Spacey, krahas rolit kryesor në projekt, ishte edhe regjisor, bashkëskenarist dhe bashkëprodhues; në skenat muzikore këndoi vetë këngët e Darinit. Filmi, bashkëprodhim i Gjermanisë dhe SHBA-së, i xhiruar në anglisht, zgjat 118 minuta.

Historia nis me Bobbyn, zemra e të cilit është dëmtuar nga një sëmundje e rëndë në fëmijëri dhe të cilit mjekët nuk i parashikonin jetë të gjatë, dhe me përpjekjen e tij për t'u kapur pas jetës. Filmi tregon suksesin që ai arriti në botën e muzikës e të kinemasë në vitet 1950 dhe 1960, si dhe martesën me aktoren Sandra Dee; në rolin e Dee luan Kate Bosworth. Në kast janë gjithashtu John Goodman, Bob Hoskins dhe Brenda Blethyn. Në prodhim marrin pjesë edhe aktorët turq Tayfun Bademsoy dhe Orhan Güner.

Ideja nuk ishte e re: Barry Levinson në vitin 1986 kishte menduar një film të tillë dhe në fillim të vitit 1997 kishte hyrë në përgatitjet paraprake. Kur Levinson u largua nga regjia, të drejtat kaluan te Spacey dhe te Dodd, djali i Darinit. Xhirimet vazhduan mes nëntorit 2003 dhe janarit 2004. Filmi e bëri premierën botërore në Toronto në shtator 2004, u shfaq në SHBA më 17 dhjetor 2004 dhe doli në kinema në Gjermani më 17 shkurt 2005. Kritikët shkruan komente të përziera, filmi zhgënjeu në arkë; por interpretimi i Spaceyt u vlerësua, sidomos për faktin që i këndoi vetë këngët, dhe i solli një nominim për Globin e Artë.