Iza mora (Beyond the Sea – Musik war sein Leben) (prevedeno)

Beyond the Sea je biografska muzička drama iz 2004, nadahnuta životom pjevača i glumca Bobbyja Darina. Naziv je dobila po Darinovoj istoimenoj pjesmi. Kevin Spacey je u projektu, osim glavne uloge, bio i reditelj, koscenarist i koproducent; u muzičkim scenama Darinove pjesme pjevao je vlastitim glasom. Film, njemačko-američka koprodukcija snimljena na engleskom, traje 118 minuta.

Priča počinje time što se Bobby, kojem je srce oštećeno zbog teške bolesti u djetinjstvu i kojem doktori nisu predviđali dug život, hvata za život. Film govori o njegovom uspjehu u svijetu muzike i filma 1950-ih i 1960-ih te o braku s glumicom Sandrom Dee; Dee igra Kate Bosworth. U postavi su još John Goodman, Bob Hoskins i Brenda Blethyn. U produkciji učestvuju i turski glumci Tayfun Bademsoy i Orhan Güner.

Ideja nije bila nova: Barry Levinson je 1986. razmišljao o takvom filmu, a početkom 1997. ušao je u pripreme. Kada je Levinson odustao od režije, prava su prešla na Spaceyja i Darinovog sina Dodda. Snimanje je trajalo od novembra 2003. do januara 2004. Film je svjetsku premijeru imao u septembru 2004. u Torontu, u SAD-u je počeo s prikazivanjem 17. decembra 2004, a u Njemačkoj 17. februara 2005. Kritičari su pisali podijeljene recenzije, film je razočarao na blagajnama; međutim, Spaceyjev nastup, osobito pjevanje pjesama vlastitim glasom, bio je hvaljen i donio mu je nominaciju za Zlatni globus.