Más allá del mar (Beyond the Sea – Musik war sein Leben) (traducido)

Beyond the Sea es un drama musical biográfico de 2004 inspirado en la vida del cantante y actor Bobby Darin. Toma su título de la canción homónima de Darin. Kevin Spacey, además de asumir el papel protagonista del proyecto, figura como director, coguionista y coproductor; en las escenas musicales cantó con su propia voz las canciones de Darin. Coproducción de Alemania y Estados Unidos, rodada en inglés, la película dura 118 minutos.

La historia comienza con Bobby, cuyo corazón quedó dañado por una grave enfermedad en la infancia y a quien los médicos no auguraban una larga vida, aferrándose a la vida. La película narra el éxito que alcanzó en el mundo de la música y del cine en las décadas de 1950 y 1960 y su matrimonio con la actriz Sandra Dee; Kate Bosworth interpreta a Dee. En el reparto figuran además John Goodman, Bob Hoskins y Brenda Blethyn. Los actores turcos Tayfun Bademsoy y Orhan Güner también participan en la producción.

La idea no era nueva: Barry Levinson pensó en una película así en 1986 y entró en la preproducción a principios de 1997. Cuando Levinson dejó la dirección, los derechos pasaron a Spacey y a Dodd, el hijo de Darin. El rodaje se extendió de noviembre de 2003 a enero de 2004. La película tuvo su estreno mundial en Toronto en septiembre de 2004, se estrenó en Estados Unidos el 17 de diciembre de 2004 y en Alemania el 17 de febrero de 2005. La crítica escribió reseñas dispares y la película decepcionó en taquilla; sin embargo, la interpretación de Spacey, sobre todo por cantar las canciones con su propia voz, fue elogiada y le valió una nominación al Globo de Oro.