Dincolo de mare (Beyond the Sea – Musik war sein Leben) (tradus)

Beyond the Sea este o dramă muzicală biografică din 2004, inspirată din viața cântărețului și actorului Bobby Darin. Își ia numele de la cântecul omonim al lui Darin. Kevin Spacey a preluat rolul principal în proiect și a fost totodată regizor, coscenarist și coproducător; în scenele muzicale a cântat cu propria voce cântecele lui Darin. Filmul, coproducție a Germaniei și a SUA, filmat în limba engleză, are o durată de 118 minute.

Povestea începe cu lupta lui Bobby de a se agăța de viață: inima îi fusese afectată în copilărie de o boală grea, iar medicii nu îi prevedeau o viață lungă. Filmul prezintă succesul obținut de el în lumea muzicii și a cinematografiei în anii 1950 și 1960 și căsnicia cu actrița Sandra Dee; în rolul lui Dee joacă Kate Bosworth. În distribuție se mai află John Goodman, Bob Hoskins și Brenda Blethyn. Actorii turci Tayfun Bademsoy și Orhan Güner apar și ei în producție.

Ideea nu era nouă: Barry Levinson se gândise la un astfel de film în 1986 și începuse pregătirile la începutul lui 1997. Când Levinson a renunțat la regie, drepturile au trecut la Spacey și la Dodd, fiul lui Darin. Filmările au avut loc între noiembrie 2003 și ianuarie 2004. Filmul a avut premiera mondială la Toronto în septembrie 2004, a intrat în cinematografele din SUA pe 17 decembrie 2004 și a apărut în Germania pe 17 februarie 2005. Criticii au scris recenzii amestecate, iar filmul a dezamăgit la box office; totuși, interpretarea lui Spacey, în special faptul că a cântat cântecele cu propria voce, a fost lăudată și i-a adus o nominalizare la Globul de Aur.