Πέρα από τη Θάλασσα (Beyond the Sea – Musik war sein Leben) (μεταφρασμένο)

Beyond the Sea, βιογραφικό μιούζικαλ δράμα του 2004, εμπνευσμένο από τη ζωή του τραγουδιστή και ηθοποιού Μπόμπι Ντάριν. Παίρνει τον τίτλο του από ομώνυμο τραγούδι του Ντάριν. Ο Κέβιν Σπέισι, εκτός από τον πρωταγωνιστικό ρόλο, ανέλαβε στο εγχείρημα τη σκηνοθεσία, τη συν-συγγραφή του σεναρίου και τη συμπαραγωγή· στις μουσικές σκηνές τραγούδησε ο ίδιος τα τραγούδια του Ντάριν. Η ταινία, γερμανοαμερικανική συμπαραγωγή που γυρίστηκε στα αγγλικά, έχει διάρκεια 118 λεπτά.

Η ιστορία ξεκινά με τον Μπόμπι, του οποίου η καρδιά έχει υποστεί βλάβη από μια σοβαρή ασθένεια στην παιδική του ηλικία και στον οποίο οι γιατροί δεν προέβλεπαν μεγάλη διάρκεια ζωής, να προσκολλάται στη ζωή. Η ταινία αφηγείται την επιτυχία που γνώρισε στον κόσμο της μουσικής και του κινηματογράφου τις δεκαετίες του 1950 και του 1960 και τον γάμο του με την ηθοποιό Σάντρα Ντι· στον ρόλο της Ντι παίζει η Κέιτ Μπόσγουορθ. Στο καστ είναι επίσης οι Τζον Γκούντμαν, Μπομπ Χόσκινς και Μπρέντα Μπλέθιν. Οι Τούρκοι ηθοποιοί Tayfun Bademsoy και Orhan Güner συμμετέχουν επίσης στην παραγωγή.

Η ιδέα δεν ήταν καινούργια: ο Μπάρι Λέβινσον είχε σκεφτεί μια τέτοια ταινία το 1986 και είχε μπει στην προετοιμασία στις αρχές του 1997. Όταν ο Λέβινσον αποχώρησε από τη σκηνοθεσία, τα δικαιώματα πέρασαν στον Σπέισι και στον γιο του Ντάριν, τον Ντοντ. Τα γυρίσματα διήρκεσαν από τον Νοέμβριο του 2003 έως τον Ιανουάριο του 2004. Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της τον Σεπτέμβριο του 2004 στο Τορόντο, βγήκε στις αίθουσες των ΗΠΑ στις 17 Δεκεμβρίου 2004 και στη Γερμανία στις 17 Φεβρουαρίου 2005. Οι κριτικοί έγραψαν ανάμεικτες κριτικές και η ταινία απογοήτευσε στο box office· ωστόσο η ερμηνεία του Σπέισι επαινέθηκε, ιδίως επειδή τραγούδησε ο ίδιος τα τραγούδια, και του χάρισε υποψηφιότητα για Χρυσή Σφαίρα.