Além do Mar (Beyond the Sea – Musik war sein Leben) (traduzido)

Beyond the Sea é um drama musical biográfico de 2004 inspirado na vida do cantor e ator Bobby Darin. Tira o nome da canção homônima de Darin. Kevin Spacey, além de assumir o papel principal no projeto, atuou como diretor, corroteirista e coprodutor; nas cenas musicais, cantou as canções de Darin com a própria voz. O filme, coprodução entre Alemanha e EUA e rodado em inglês, dura 118 minutos.

A história começa com a luta de Bobby pela vida: o coração dele foi danificado por uma doença grave na infância, e os médicos não previam vida longa. O filme conta o sucesso que ele alcançou nos anos 1950 e 1960 no mundo da música e do cinema e seu casamento com a atriz Sandra Dee; no papel de Dee está Kate Bosworth. No elenco estão também John Goodman, Bob Hoskins e Brenda Blethyn. Os atores turcos Tayfun Bademsoy e Orhan Güner também participam da produção.

A ideia não era nova: Barry Levinson pensou num filme assim em 1986 e entrou na pré-produção no início de 1997. Quando Levinson deixou a direção, os direitos passaram a Spacey e a Dodd, filho de Darin. As filmagens se estenderam de novembro de 2003 a janeiro de 2004. O filme teve sua estreia mundial em Toronto em setembro de 2004, estreou nos EUA em 17 de dezembro de 2004 e na Alemanha em 17 de fevereiro de 2005. Os críticos escreveram resenhas mistas e o filme decepcionou nas bilheterias; porém a atuação de Spacey, em especial por cantar as canções com a própria voz, foi elogiada e lhe rendeu uma indicação ao Globo de Ouro.