أن تولد من جديد (Yeniden Doğmak) (ترجمة)
Yeniden Doğmak مسلسل تركي درامي وتاريخي من إنتاج TRT. وهو مقتبس من عمل لسفينتش تشوكوم؛ وتولى عثمان ف. سدن إنتاجه وإخراجه، وألّف الموسيقى إسين إنجين. بدأ المسلسل المؤلف من أربع حلقات في 13 ديسمبر 1987 على قناة TRT 1، لكنه توقف في 27 ديسمبر بعد عرض حلقتين فقط. ولم تُعرض الحلقة الثالثة الجاهزة في ذلك الوقت؛ وادّعت TRT في البداية أن شريط الحلقة تمزق. وبُثّت الحلقات الأربع كلها على TRT عام 1989.
استند المسلسل إلى واقعة حقيقية، ويروي سياسات الصهر المطبقة على الأتراك في بلغاريا. وفي مركزه الطفلة التركية البلغارية آيسل أوزغور (مينه تشايرأوغلو). فبينما تفر أسرتها من الضغوط لتلجأ إلى تركيا، تضطر إلى ترك آيسل وراءها. وتغيّر السلطات البلغارية اسم الطفلة إلى ألكسندرا وتحاول أن تنسيها أسرتها. وتؤدي أيدان شنر دور فاطمة، وسردار غوكهان دور يوسف، وكنان بارس دور القائد البلغاري.
وخلت الشوارع أثناء بث الحلقتين الأوليين، وسُمّي عدد كبير من المواليد باسم آيسل. وكان السبب الحقيقي لتأخر الحلقة الثالثة اتفاقًا بين تركيا وبلغاريا: فقد سُمح لآيسل الحقيقية بالقدوم إلى تركيا ولقاء أسرتها. وطارت آيسل إلى إسطنبول في ليلة 30-31 ديسمبر 1987؛ وبُثّ الهبوط مباشرة على TRT. وأكد رئيس الوزراء تورغوت أوزال الاتفاق في 1 يناير 1988.
| شركة الإنتاج | TRT |
|---|---|
| قناة البث | TRT 1 |
التفاعلات
يمكنك اختيار 3 تفاعلات كحد أقصى.







التعليقات