Renaître (Yeniden Doğmak) (traduit)
Yeniden Doğmak, production TRT, est une série turque dramatique et historique. Elle est adaptée d'une œuvre de Sevinç Çokum ; Osman F. Seden en a assuré à la fois la production et la réalisation, et Esin Engin la musique. Cette série de quatre épisodes a débuté sur TRT 1 le 13 décembre 1987, mais s'est arrêtée le 27 décembre après la diffusion de deux épisodes seulement. Le troisième épisode, prêt, ne fut pas diffusé à l'époque ; TRT avança d'abord que la pellicule de l'épisode avait été déchirée. Les quatre épisodes ont tous été diffusés sur TRT en 1989.
La série repose sur un fait réel et raconte les politiques d'assimilation appliquées aux Turcs de Bulgarie. Au centre se trouve la petite fille turque de Bulgarie Aysel Özgür (Mine Çayıroğlu). Alors que sa famille fuit la répression pour se réfugier en Turquie, elle doit laisser Aysel derrière elle. Les autorités bulgares changent le nom de la fillette en Aleksandra et tentent de lui faire oublier sa famille. Fatma est interprétée par Aydan Şener, Yusuf par Serdar Gökhan et le commandant bulgare par Kenan Pars.
Pendant la diffusion des deux premiers épisodes, les rues se sont vidées et de nombreux bébés ont reçu le prénom Aysel. La véritable raison du retard du troisième épisode était un accord entre la Turquie et la Bulgarie : la véritable Aysel a été autorisée à venir en Turquie et à retrouver sa famille. Aysel a pris l'avion pour Istanbul dans la nuit du 30 au 31 décembre 1987 ; l'atterrissage a été retransmis en direct sur TRT. Le Premier ministre Turgut Özal a confirmé l'accord le 1er janvier 1988.
| Société de production | TRT |
|---|---|
| Diffuseur | TRT 1 |
Réactions
Vous pouvez choisir jusqu’à 3 réactions.







Commentaires