دوباره متولد شدن (Yeniden Doğmak) (ترجمهشده)
Yeniden Doğmak سریالی ترکیهای در ژانرهای درام و تاریخی ساختهٔ TRT است. این سریال از اثری از سوینچ چوکوم اقتباس شده است؛ عثمان اف. سدن هم تهیهکنندگی و هم کارگردانی آن را بر عهده داشته و موسیقی را اسین انگین ساخته است. سریال چهارقسمتی در ۱۳ دسامبر ۱۹۸۷ از شبکهٔ TRT 1 آغاز شد، اما پس از نمایش تنها دو قسمت در ۲۷ دسامبر پایان یافت. قسمت سوم که آماده بود در آن زمان پخش نشد؛ TRT نخست ادعا کرد فیلم قسمت پاره شده است. هر چهار قسمت در ۱۹۸۹ از TRT پخش شد.
سریال بر پایهٔ رویدادی واقعی است و سیاستهای آسیمیلاسیون اعمالشده بر ترکها در بلغارستان را روایت میکند. در مرکز آن دختربچهٔ ترکتبار بلغارستانی، آیسل اوزگور (مینه چایراوغلو)، قرار دارد. خانوادهٔ او هنگام گریز از فشار و پناه بردن به ترکیه ناچار میشود آیسل را پشت سر بگذارد. مقامات بلغاری نام دختر را الکساندرا میکنند و میکوشند خانوادهٔ او را از یادش ببرند. فاطمه را آیدان شنر، یوسف را سردار گوکهان و فرمانده بلغاری را کنان پارس بازی میکند.
هنگام پخش دو قسمت نخست، خیابانها خالی شد و نوزادان بسیاری را آیسل نام نهادند. دلیل اصلی تأخیر قسمت سوم، توافقی میان ترکیه و بلغارستان بود: به آیسل واقعی اجازه داده شد به ترکیه بیاید و به خانوادهاش برسد. آیسل در شب ۳۰ تا ۳۱ دسامبر ۱۹۸۷ به استانبول پرواز کرد؛ فرود او در TRT بهطور زنده پخش شد. تورگوت اوزال، نخستوزیر، در ۱ ژانویهٔ ۱۹۸۸ این توافق را تأیید کرد.
| شرکت تولیدکننده | TRT |
|---|---|
| شبکه | TRT 1 |
واکنشها
میتوانید حداکثر ۳ واکنش انتخاب کنید.







نظرات