Qaranlıq Gözlər (film, 1987) (Dark Eyes (film, 1987)) (tərcümə)

Nikita Mihalkov'un 1987-ci il tarixli italyan-sovet ortaq istehsalı romantik komediya-dramı Dark Eyes, Anton Çehov'un hekayələrindən, xüsusilə də Köpekli Kadın'dan ilhamlanır. Birinci Dünya Müharibəsi öncəsi dövrdə keçən hekayədə evli bir italyan kişi, yenə evli olan bir rus qadınına aşiq olur; ikilinin mümkünsüz görünən eşqi İtaliya ilə Rusiya arasında irəliləyir. Baş rolları Marcello Mastroianni ilə Yelena Safonova bölüşərkən Silvana Mangano və Marthe Keller da heyətdə yer alır. İtalyanca, rusca və fransızca dillərində çəkilən film, 1987-ci il Kann Film Festivalının yarışma seçkisində göstərildi və Mastroianni burada Ən Yaxşı Kişi Aktyoru mükafatına layiq görüldü. Adını 1843-cü ildə yazılmış məşhur bir rus mahnısından alan yapım, tənqidçilərdən ümumilikdə müsbət rəylər aldı.