Qaranlıq Gözlər (Oci ciornie) (tərcümə)

Dark Eyes (İtalyanca orijinal adı ilə Oci ciornie, Rusca Очи чёрные), Nikita Mihalkovun çəkdiyi 1987-ci il istehsalı İtalyan-Sovet filmidir. Romantik komediya və dram janrlarını birləşdirən film təxminən 117 dəqiqə davam edir; İtalyan, Rus və Fransız dillərində çəkilib. Adını Yevhen Hrebinkanın 1843-cü ildə yazdığı tanınmış Rus mahnısından alır. Film 1987-ci il Kann Film Festivalının rəsmi müsabiqə bölməsində göstərildi və Marcello Mastroianni bu festivalda Ən Yaxşı Kişi Aktyor mükafatını qazandı. Tənqidçilərdən də ümumiyyətlə müsbət reaksiya aldı; ayrıca Ən Yaxşı Xarici Film kateqoriyasında "Gümüş Külçə" mükafatı qazandığı qeyd olunur.

Birinci Dünya müharibəsindən əvvəlki illərdə İtaliya ilə Rusiya arasında keçən hekayə evli bir İtalyan kişinin evli bir Rus qadına vurulmasını nəql edir; bu sevgi ümidsizliklər və itirilmiş ümidlərlə örülü bir hekayəyə çevrilir. Baş rolları Marcello Mastroianni ilə Yelena Safonova bölüşür; Silvana Mangano və Marthe Keller də heyətdədir. Aktyor heyətində ayrıca Innokenty Smoktunovsky, Oleg Tabakov, Vsevolod Larionov, Pina Cei və Roberto Herlitzka var.

Ssenari Mihalkovun Suso Cecchi d'Amico və Aleksandr Adabashyanla birlikdə yazdığı işdir. Mətn Anton Çexovun hekayələrindən, xüsusilə Köpekli Hanımdan ilhamlanır; İsim Günü, Karım və Boynundaki Anna hekayələrindən bəzi motivlər də istifadə olunub. Layihədə Rai 1 iştirak edir.