Σκούρα Μάτια (ταινία, 1987) (Dark Eyes (film, 1987)) (μεταφρασμένο)

Το Dark Eyes, ρομαντική κωμωδία-δράμα του 1987, ιταλοσοβιετική συμπαραγωγή σε σκηνοθεσία του Νικίτα Μιχάλκοφ, αντλεί έμπνευση από τα διηγήματα του Άντον Τσέχοφ, και ιδιαίτερα από το Köpekli Kadın. Η ιστορία, τοποθετημένη στην περίοδο πριν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, ακολουθεί έναν παντρεμένο Ιταλό που ερωτεύεται μια επίσης παντρεμένη Ρωσίδα· ο φαινομενικά αδύνατος έρωτας των δύο εξελίσσεται ανάμεσα στην Ιταλία και τη Ρωσία. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Μαρτσέλο Μαστρογιάνι και η Γελένα Σαφόνοβα, ενώ στο καστ βρίσκονται επίσης η Σιλβάνα Μανγκάνο και η Μαρτ Κέλερ. Γυρισμένη στα ιταλικά, τα ρωσικά και τα γαλλικά, η ταινία προβλήθηκε στον διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ Καννών του 1987, όπου ο Μαστρογιάνι τιμήθηκε με το βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού. Η ταινία, που πήρε το όνομά της από ένα διάσημο ρωσικό τραγούδι γραμμένο το 1843, έλαβε γενικά θετικές κριτικές.