Ochi întunecați (Oci ciornie) (tradus)

Dark Eyes (în italiană Oci ciornie, în rusă Очи чёрные) este un film italo-sovietic din 1987, regizat de Nikita Mihalkov. Producția, care îmbină genurile comedie romantică și dramă, durează aproximativ 117 minute și a fost turnată în italiană, rusă și franceză. Își ia numele de la cunoscutul cântec rusesc scris de Yevhen Hrebinka în 1843. Filmul a fost prezentat în secțiunea oficială în competiție a Festivalului de la Cannes din 1987, iar Marcello Mastroianni a câștigat la acest festival premiul pentru cel mai bun actor. A primit, în general, reacții favorabile și din partea criticilor; se menționează, de asemenea, că a câștigat premiul „Lingoul de Argint” la categoria cel mai bun film străin.

Povestea, plasată între Italia și Rusia în anii dinaintea Primului Război Mondial, urmărește un italian căsătorit care se îndrăgostește de o rusoaică măritată; această dragoste devine o poveste țesută din deziluzii și speranțe pierdute. Rolurile principale sunt împărțite de Marcello Mastroianni și Yelena Safonova; în distribuție se află și Silvana Mangano și Marthe Keller. Totodată, în distribuție figurează Innokenty Smoktunovsky, Oleg Tabakov, Vsevolod Larionov, Pina Cei și Roberto Herlitzka.

Scenariul este o lucrare scrisă de Mihalkov împreună cu Suso Cecchi d'Amico și Aleksandr Adabashyan. Textul se inspiră din povestirile lui Anton Cehov, în special din Köpekli Hanım; au fost folosite și unele motive din povestirile İsim Günü, Karım și Boynundaki Anna. La producție participă Rai 1.