Sytë e Errët (film, 1987) (Dark Eyes (film, 1987)) (përkthyer)

Dark Eyes, komedi-dramë romantike, bashkëprodhim italo-sovjetik i vitit 1987 i Nikita Mihalkov-it, është frymëzuar nga tregimet e Anton Çehovit, veçanërisht nga Köpekli Kadın. Në historinë e vendosur në periudhën para Luftës së Parë Botërore, një burrë italian i martuar dashurohet me një grua ruse, po ashtu e martuar; dashuria e pamundur e dyshes zhvillohet mes Italisë dhe Rusisë. Rolet kryesore i ndajnë Marcello Mastroianni dhe Yelena Safonova, ndërsa në kast janë edhe Silvana Mangano dhe Marthe Keller. Filmi, i xhiruar në gjuhët italisht, rusisht dhe frëngjisht, u shfaq në garën zyrtare të Festivalit të Kanës 1987, ku Mastroianni u vlerësua me çmimin për Aktorin më të Mirë. Prodhimi, që e merr emrin nga një këngë e famshme ruse e shkruar në 1843, mori përgjithësisht reagime pozitive nga kritikët.