Maulwurfsfamilie (Köstebekgiller) (übersetzt)

Köstebekgiller ist eine türkische Kinderserie, die auf TRT Çocuk ausgestrahlt wurde und echte Schauspieler und Zeichentrickfiguren in derselben Geschichte zusammenbringt. Die Produktion, die Abenteuer, Komödie, Familie und Fantasy mischt, erzählt die Geschichte eines neugierigen kleinen Mädchens, das nicht weiß, dass unter seinem Garten eine Maulwurfsfamilie lebt. Sie gilt als das erste türkische Serienprojekt, das Realdarstellung neben Animation stellt, und soll am 16. September 2010 auf Sendung gegangen sein.

Die Geschichte entwickelt sich um die kleine Pelin, die in ein neues Haus gezogen ist. Pelin liest gern Bücher, besonders über das geheimnisvolle Leben der Tiere; als sie die Umgebung des Hauses erkundet, weiß sie nichts von den Maulwürfen in ihrem eigenen Garten. Die Maulwurfsfamilie besteht aus Opa-, Mama- und Papa-Maulwurf sowie Boyo, Süslü und Bebi. Der erste Nachbar, den Pelin kennenlernt, ist der freche Caner; die beiden kommen von Anfang an nicht miteinander aus. Diese Spannung über der Erde spiegelt sich auch unter der Erde wider: Dass Menschen im Garten umhergehen, bringt das Zuhause der Maulwürfe zum Einsturz.

Zur Besetzung der realen Figuren gehören neben İnci Türkay und Emel Çölgeçen auch Reyhan Asena Keskinci, Yiğit Ege Yazar, Orhan Aydın, Oğuz Oktay, Ali Nuri Türkoğlu und Jess Molho. Drehbuch und Schnitt stammen von Arzu Yurtseven und Murat Ferhat. Die Angaben zur Sendedauer widersprechen einander: Eine Darstellung spricht von drei Staffeln und 68 Folgen, eine andere zählt acht Staffeln und 104 Folgen von 2010 bis 2018.