عائلة الخلد (Köstebekgiller) (ترجمة)

Köstebekgiller مسلسل أطفال تركي يُعرض على TRT Çocuk ويجمع ممثلين حقيقيين وشخصيات رسوم متحركة في قصة واحدة. يمزج العمل بين المغامرة والكوميديا والعائلة والفانتازيا، ويروي قصة طفلة فضولية لا تعلم أن عائلة من الخلد تعيش تحت حديقتها. ويُذكر بوصفه أول مشروع مسلسل تركي يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة، ويُنقل أنه بدأ بثه في 16 سبتمبر 2010.

تتطور القصة حول الصغيرة بيلين التي انتقلت إلى منزل جديد. تحب بيلين قراءة الكتب، وخاصة التعرف على الحياة الغامضة للحيوانات؛ وهي، وهي تستكشف ما حول المنزل، لا تعلم شيئًا عن الخلد الذي في حديقتها. تتألف عائلة الخلد من الجد والأم والأب الخلد ومعهم بويو وسوسلو وبيبي. وأول جار تتعرف عليه بيلين هو جانر الشقي؛ ولا يتفقان منذ البداية. وينعكس هذا التوتر فوق الأرض على ما تحتها أيضًا: فتجوّل الناس في الحديقة يهدم بيت الخلد.

يضم طاقم الشخصيات الحقيقية إلى جانب إنجي تركاي وإمل جولغجن ريحان أسينا كسكنجي ويغيت إيغه يازار وأورهان أيدن وأوعوز أوقطاي وعلي نوري تركأوغلو وجيس مولهو. والسيناريو والمونتاج لأرزو يورتسيفن ومراد فرهات. أما الأرقام المتداولة عن مدة البث فلا تتفق: فرواية تتحدث عن ثلاثة مواسم و68 حلقة، وأخرى تعدّ ثمانية مواسم و104 حلقات تمتد من 2010 إلى 2018.