خانواده موش‌کورها (Köstebekgiller) (ترجمه‌شده)

Köstebekgiller مجموعه‌ای کودکانه از ترکیه است که از شبکهٔ TRT Çocuk پخش شد و بازیگران واقعی و شخصیت‌های انیمیشنی را در یک داستان گرد هم می‌آورد. این اثر که ژانرهای ماجرایی، کمدی، خانوادگی و فانتزی را درمی‌آمیزد، داستان دختربچه‌ای کنجکاو را روایت می‌کند که نمی‌داند زیر باغچه‌اش خانواده‌ای از موش‌های کور زندگی می‌کند. از آن به‌عنوان نخستین پروژهٔ مجموعهٔ ترکی یاد می‌شود که بازیگری زنده را کنار انیمیشن قرار داده است و گزارش شده که پخش آن از ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۰ آغاز شد.

داستان پیرامون پلین کوچک می‌گذرد که به خانه‌ای تازه نقل مکان می‌کند. پلین کتاب‌خواندن، به‌ویژه آگاهی از زندگی اسرارآمیز جانوران را دوست دارد؛ و هنگامی که اطراف خانه را کاوش می‌کند، از موش‌های کور باغچهٔ خود بی‌خبر است. خانوادهٔ موش‌های کور از پدربزرگ، مادر و پدر موش کور و نیز بویو، سوسلو و ببی تشکیل شده است. نخستین همسایه‌ای که پلین با او آشنا می‌شود جانر شیطان است؛ آن دو از همان ابتدا با هم کنار نمی‌آیند. این تنش روی زمین به زیر خاک نیز کشیده می‌شود: رفت‌وآمد آدم‌ها در باغ خانهٔ موش‌های کور را ویران می‌کند.

در گروه شخصیت‌های واقعی، افزون بر اینجی تورکای و امل چولگچن، رِیحان آسنا کسکینجی، ییغیت اگه یازار، اورهان آیدین، اوغوز اوکتای، علی نوری تورک‌اوغلو و جس مولهو حضور دارند. فیلم‌نامه و تدوین از آرزو یورتسِون و مراد فرهاد است. دربارهٔ مدت پخش، ارقام منتشرشده با هم نمی‌خوانند: یک روایت از سه فصل و ۶۸ قسمت یاد می‌کند و روایت دیگر هشت فصل و ۱۰۴ قسمت از ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۸ را برمی‌شمارد.