Die Zweitfrau (Kuma) (übersetzt)

Kuma ist ein österreichisches Drama aus dem Jahr 2012, bei dem Umut Dağ Regie führte und gemeinsam mit Petra Ladinigg das Drehbuch schrieb. Die von Wega Film produzierte Produktion erzählt in türkischen und deutschen Dialogen die Geschichte einer türkischen Einwandererfamilie, die in Wien lebt. Fatma, eine Mutter von fünf Kindern, bei der Krebs diagnostiziert wird, wählt für den Fall ihres Todes die junge Ayşe aus Anatolien eigenhändig aus und holt sie als zweite Ehefrau für ihren Mann Mustafa, um sicherzugehen, dass ihre Familie den Traditionen gemäß versorgt wird.

Der Film behandelt in schlichter Sprache die beklemmende Atmosphäre, die eine von der Außenwelt abgeschottete Familienstruktur erzeugt, die aufeinanderprallenden Weltanschauungen und die emotionalen Spannungen, die aus hohen Erwartungen entstehen. In den Hauptrollen sind Begüm Akkaya, Nihal Koldaş und Vedat Erincin zu sehen. Der Film, das Spielfilmdebüt von Umut Dağ, feierte seine Weltpremiere am 9. Februar 2012 als Eröffnungsfilm der Panorama-Sektion der 62. Berlinale; in Österreich kam er am 27. April 2012 in die Kinos, in der Türkei im April 2013.