Вторая жена (Kuma) (перевод)

«Кума» — австрийский драматический фильм 2012 года, снятый и написанный Умутом Дагом. Фильм, в котором используются турецкие и немецкие диалоги, затрагивает проблему многоженства через историю турецкой семьи иммигрантов, живущей в Вене. Повествование чередуется между сельской Анатолией и Веной, исследуя напряжение между традициями и современной жизнью.

В фильме Фатьма, домохозяйка лет пятидесяти, выходит замуж за молодую Айше по решению своей семьи в Турции. Однако этот брак — фиктивный; на самом деле Айше привезли в Вену в качестве второй жены для мужа Фатьмы, Мустафы. Тот факт, что полигамия в Австрии незаконна, и остракизм Айше в чужой стране углубляют конфликт между западными ценностями и традиционными убеждениями.

В фильме снимались Нихал Колдаш (Фатма), Бегюм Аккая (Айше) и Ведат Эринчин (Мустафа). Дебютный полнометражный фильм Умута Дага завоевал множество международных наград; он был номинирован на премию «Лучший дебютный фильм» на 62-м Берлинском кинофестивале и получил положительные отзывы критиков за сильную и искреннюю актерскую игру.