Вторая жена (Kuma) (перевод)

Kuma — австрийский драматический фильм 2012 года, снятый режиссёром Умутом Дагом по сценарию, написанному им вместе с Петрой Ладиниг. Произведённая компанией Wega Film картина на турецком и немецком языках рассказывает историю семьи турецких иммигрантов, живущих в Вене. Фатме, матери пятерых детей, которой поставлен диагноз «рак», чтобы быть уверенной, что в случае её смерти о семье позаботятся в соответствии с традициями, собственноручно выбирает в Анатолии юную Айше и привозит её в дом в качестве второй жены (кумы) для своего мужа Мустафы.

Фильм сдержанным языком передаёт гнетущую атмосферу, создаваемую замкнутым от внешнего мира укладом семьи, столкновение мировоззрений и эмоциональное напряжение, порождённое завышенными ожиданиями. В главных ролях снимались Бегюм Аккая, Нихал Колдаш и Ведат Эринджин. Первый полнометражный фильм Умута Дага, мировая премьера которого состоялась 9 февраля 2012 года в качестве фильма открытия секции Panorama 62-го Берлинского кинофестиваля; в Австрии картина вышла в прокат 27 апреля 2012 года, а в Турции — в апреле 2013 года.