هوو (Kuma) (ترجمه‌شده)

کوما یک فیلم درام اتریشی محصول سال ۲۰۱۲ به کارگردانی و نویسندگی اوموت داغ است. این فیلم که دیالوگ‌های ترکی و آلمانی را به تصویر می‌کشد، از طریق داستان یک خانواده مهاجر ترک ساکن وین، به موضوع چندهمسری می‌پردازد. روایت داستان بین آناتولی روستایی و وین در نوسان است و تنش بین سنت و زندگی مدرن را بررسی می‌کند.

در این فیلم، فاطمه، زن خانه‌داری در دهه پنجاه زندگی‌اش، توسط خانواده‌اش به عقد عایشه جوان در ترکیه در می‌آید. با این حال، این ازدواج ظاهری است؛ عایشه در واقع به عنوان همسر دوم مصطفی، شوهر فاطمه، به وین آورده شده است. این واقعیت که چندهمسری در اتریش غیرقانونی است و طرد عایشه در یک کشور خارجی، تضاد بین ارزش‌های غربی و باورهای سنتی را عمیق‌تر می‌کند.

در این فیلم بازیگرانی همچون نیهال کولداش (فاطمه)، بگوم آکایا (عایشه) و ودات ارینچین (مصطفی) ایفای نقش می‌کنند. اولین فیلم بلند اوموت داغ جوایز بین‌المللی متعددی را از آن خود کرده است؛ این فیلم در شصت و دومین جشنواره فیلم برلین نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم اول شد و به دلیل بازی‌های قوی و صادقانه‌اش، نقدهای مثبتی از منتقدان دریافت کرد.