کما (Kuma) (ترجمہ شدہ)

Kuma، اوموت داغ کی ہدایت کاری میں اور پترا لادینگ کے ساتھ مل کر تحریر کردہ 2012ء کی آسٹرین ڈراما فلم ہے۔ Wega Film کی پروڈیوس کردہ یہ فلم ویانا میں رہنے والے ترک مہاجر خاندان کی کہانی ترک اور جرمن مکالموں کے ساتھ بیان کرتی ہے۔ کینسر کی تشخیص ہونے والی پانچ بچوں کی ماں فاطمہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اس کی موت کے بعد اس کے خاندان کی دیکھ بھال روایات کے مطابق ہو، اناطولیہ سے نوجوان عائشہ کو اپنے ہاتھوں چن کر اپنے شوہر مصطفیٰ کے لیے دوسری بیوی بنا کر لاتی ہے۔

فلم بیرونی دنیا سے کٹے ہوئے خاندانی ڈھانچے کی تنگ دام فضا، متضاد طرزِ فکر اور بلند توقعات سے جنم لینے والے جذباتی کشاؤ کو سادہ زبان میں پیش کرتی ہے۔ مرکزی کرداروں میں بگم اق قایا، نہال کولداش اور ودات ایرنجین شامل ہیں۔ اوموت داغ کی پہلی طویل فلم کے عالمی پریمیئر کا افتتاح 9 فروری 2012ء کو 62ویں برلن فلم فیسٹیول کے Panorama سیکشن کی افتتاحی فلم کے طور پر ہوا؛ آسٹریا میں 27 اپریل 2012ء کو اور ترکیہ میں اپریل 2013ء میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔