La seconde épouse (Kuma) (traduit)

Kuma est un film dramatique autrichien de 2012, réalisé et écrit par Umut Dağ. Mêlant dialogues turcs et allemands, le film aborde la question de la polygamie à travers l'histoire d'une famille d'immigrants turcs vivant à Vienne. Le récit alterne entre l'Anatolie rurale et Vienne, explorant la tension entre tradition et modernité.

Dans le film, Fatma, une femme au foyer d'une cinquantaine d'années, est mariée de force par sa famille à la jeune Ayşe en Turquie. Ce mariage n'est qu'une façade : Ayşe a en réalité été amenée à Vienne comme seconde épouse pour Mustafa, le mari de Fatma. Le fait que la polygamie soit illégale en Autriche et l'ostracisme dont est victime Ayşe dans un pays étranger exacerbent le conflit entre les valeurs occidentales et les croyances traditionnelles.

Le film met en vedette Nihal Koldaş (Fatma), Begüm Akkaya (Ayşe) et Vedat Erincin (Mustafa). Premier long métrage d'Umut Dağ, il a remporté de nombreux prix internationaux ; il a été nommé dans la catégorie Meilleur premier film à la 62e Berlinale et a reçu des critiques élogieuses pour son jeu d'acteurs puissant et authentique.