Η Δεύτερη Σύζυγος (Kuma) (μεταφρασμένο)

Το Kuma είναι αυστριακή δραματική ταινία του 2012 σε σκηνοθεσία Ουμούτ Νταγ, ο οποίος έγραψε το σενάριο μαζί με την Πέτρα Λαντίνιγκ. Η παραγωγή, που ανέλαβε η Wega Film, διηγείται με τουρκικούς και γερμανικούς διαλόγους την ιστορία μιας οικογένειας Τούρκων μεταναστών που ζει στη Βιέννη. Η Φατμά, μητέρα πέντε παιδιών που της διαγνώσθηκε καρκίνος, επιλέγει η ίδια από την Ανατολία τη νεαρή Αϊσέ και τη φέρνει ως δεύτερη σύζυγο στον άντρα της Μουσταφά, ώστε να είναι σίγουρη ότι η οικογένειά της θα φροντίζεται σύμφωνα με τις παραδόσεις σε περίπτωση θανάτου της.

Η ταινία αποδίδει με λιτό λόγο την αποπνικτική ατμόσφαιρα που δημιουργεί μια οικογενειακή δομή αποκομμένη από τον έξω κόσμο, τις συγκρουόμενες κοσμοθεωρίες και τις συναισθηματικές εντάσεις που γεννούν οι υψηλές προσδοκίες. Πρωταγωνιστούν οι Μπεγκίουμ Ακκάγια, Νιχάλ Κολντάς και Βεντάτ Ερίντζιν. Η ταινία, που αποτελεί το πρώτο μεγάλου μήκους έργο του Ουμούτ Νταγ, έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στις 9 Φεβρουαρίου 2012 ως ταινία έναρξης του τμήματος Panorama του 62ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου· στην Αυστρία κυκλοφόρησε στις 27 Απριλίου 2012 και στην Τουρκία τον Απρίλιο του 2013.