Πέρα από τον Λόφο (Tepenin Ardı) (μεταφρασμένο)

Το Tepenin Ardı είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία που έγραψε και σκηνοθέτησε ο ιστορικός και κριτικός κινηματογράφου Εμίν Αλπέρ. Τα γυρίσματα του δράματος του 2012, τουρκοελληνικής συμπαραγωγής, πραγματοποιήθηκαν στην επαρχία Ερμενέκ του Καραμάν, ενώ τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράστηκαν οι Ταμέρ Λεβέντ, Ρεχά Οζτζάν, Μεχμέτ Οζγκιούρ και Μπερκ Χακμάν. Την παραγωγή ανέλαβαν ο Ενίς Κοστεπέν μαζί με τον Σεϊφί Τεομάν, ο οποίος έχασε τη ζωή του σε νεαρή ηλικία.

Στην ιστορία, ο Νουσρέτ πηγαίνει τους δύο γιους του, τον έναν κλειστό και τον άλλον απείθαρχο, στο αγρόκτημα του παππού τους· ο παππούς Φαΐκ παραπονιέται για τους βοσκούς, ιδιοκτήτες των κοπαδιών κατσικών που περιφέρονται στην περιοχή. Ύστερα από έναν πυροβολισμό αγνώστου προέλευσης, η ηρεμία στο αγρόκτημα διαταράσσεται. Το θρίλερ, που θυμίζει ατμόσφαιρα γουέστερν, εξετάζει υπό το μικροσκόπιο την κυρίαρχη αντρική κουλτούρα που δημιουργεί εχθρούς και αποδιοπομπαίους τράγους. Η ταινία κέρδισε πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το Caligari στο Βερολίνο καθώς και το Χρυσό Κρίνο και το βραβείο FIPRESCI στην Κωνσταντινούπολη.