Dincolo de deal (Tepenin Ardı) (tradus)

Tepenin Ardı este primul lungmetraj scris și regizat de istoricul și criticul de film Emin Alper. Filmările dramei din 2012, o coproducție Turcia-Grecia, au avut loc în districtul Ermenek din Karaman, iar rolurile principale au fost interpretate de Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür și Berk Hakman. Producția a fost asigurată de Enis Kostepen și de Seyfi Teoman, care și-a pierdut viața la o vârstă fragedă.

În poveste, Nusret își duce cei doi fii, unul retras în sine, celălalt cu capul lui, la ferma bunicului lor; bunicul Faik se plânge de ciobanii proprietari ai turmelor de capre care cutreieră împrejurimile. După un foc de armă al cărui izvor nu se cunoaște, liniștea fermei este tulburată. Tensiunea care amintește de atmosfera unui western pune sub lupă cultura masculină dominantă, care creează dușmani și țapi ispășitori. Filmul a câștigat numeroase premii, printre care Caligari la Berlin, Laleaua de Aur și FIPRESCI la Istanbul.