قلعه Estergon (Estergon Kalesi) (ترجمه‌شده)

Estergon Kalesi که در سال ۱۹۵۰ سیاه‌وسفید فیلمبرداری شد، فیلمی ماجرایی از ترکیه است. این فیلم به کارگردانی ودات ارفی بنگو بر اثری از یاووز سانم‌اوغلو استوار است که فکری روتکای آن را برای سینما اقتباس کرد. فؤاد روتکای، تهیه‌کننده، فیلم را از طرف Halk Film آماده کرد؛ فیلمبرداری را جزمی آر و موسیقی را صدالدین کایناک و قدری شنچالار بر عهده داشتند. ترانه‌های محلی رومِلی از عناصر برجستهٔ فیلم است؛ آهنگ‌ها را پریهان آلتین‌داغ سوزری و احمد اوستون می‌خوانند.

داستان در دورهٔ عثمانی پیرامون قلعهٔ استرگون (استرگوم) در مجارستان می‌گذرد. کوجابی، جانبی و همراهانشان در راه قلعه، در منطقه‌ای پر از دشمن، در مسافرخانه‌ای توقف می‌کنند. راهزنانی که آنجا مانده‌اند شبیخونی طرح می‌کنند، اما نادیا، دختر مسافرخانه‌دار، از کمکی که راهزنان از او می‌خواهند سر باز می‌زند و مهمانان را آگاه می‌کند و حمله ناکام می‌ماند. نادیا سپس از تدارک حمله‌ای به قلعه باخبر می‌شود و به فرمانده خبر می‌دهد. این زن جوان که به جانبی دل بسته است، فقط می‌خواهد در قلعه بماند. کوجابی نیز پنهانی عاشق نادیاست، اما وقتی حال برادرش را می‌بیند از فرمانده می‌خواهد آن دو را به هم زن‌وشوهر کند. نادیا اسلام را برمی‌گزیند، نادیه نام می‌گیرد و با جانبی ازدواج می‌کند.

در نیمهٔ دوم فیلم قلعه در محاصره می‌افتد. آذوقه و مهمات تمام می‌شود؛ درخواست فرمانده برای بیرون بردن زنان، کودکان و سالخوردگان رد می‌شود. زنان ترجیح می‌دهند به‌جای افتادن به دست دشمن به دست مردان خودشان بمیرند. هفت سال بعد قلعه این بار از سوی نیروهای ترک محاصره می‌شود؛ فرمانده همان پیشنهاد را تکرار می‌کند. هرچند جان بی و همراهانش مخالفت می‌کنند، تصمیم را لالا محمد پاشا می‌گیرد. جاهد ایرگات، خلوصی کنتمن، احمد اوستون و نجلا ایز در میان بازیگران هستند.