Το κάστρο του Estergon (Estergon Kalesi) (μεταφρασμένο)

Το Estergon Kalesi, που γυρίστηκε το 1950 σε ασπρόμαυρο φιλμ, είναι τουρκική ταινία περιπέτειας. Η παραγωγή, σε σκηνοθεσία Vedat Örfi Bengü, βασίζεται σε ένα έργο του Yavuz Sanemoğlu, το οποίο διασκεύασε για τον κινηματογράφο ο Fikri Rutkay. Ο παραγωγός Fuat Rutkay ετοίμασε την ταινία για λογαριασμό της Halk Film· τη φωτογραφία ανέλαβε ο Cezmi Ar και τη μουσική οι Sadettin Kaynak και Kadri Şençalar. Τα παραδοσιακά τραγούδια της Ρούμελης είναι χαρακτηριστικό στοιχείο της ταινίας· τα τραγούδια ερμηνεύουν η Perihan Altındağ Sözeri και ο Ahmet Üstün.

Η ιστορία διαδραματίζεται την οθωμανική περίοδο γύρω από το κάστρο Estergon (Esztergom) στην Ουγγαρία. Καθώς πηγαίνουν προς το κάστρο, ο Kocabey, ο Canbey και οι φίλοι τους κάνουν στάση σε ένα πανδοχείο, σε μια περιοχή που βρίθει από εχθρούς. Οι ληστές που μένουν εκεί σχεδιάζουν νυχτερινή επίθεση, αλλά η κόρη του πανδοχέα, η Nadya, αρνείται τη βοήθεια που της ζητούν οι ληστές, προειδοποιεί τους καλεσμένους και η επίθεση αποτυγχάνει. Η Nadya μαθαίνει αργότερα για την προετοιμασία μιας επίθεσης στο κάστρο και το αναφέρει στον διοικητή. Η νεαρή γυναίκα, που νιώθει οικειότητα με τον Canbey, έχει μία μόνο επιθυμία: να μείνει στο κάστρο. Και ο Kocabey αγαπά κρυφά τη Nadya, αλλά βλέποντας την κατάσταση του αδελφού του ζητά από τον διοικητή να τους παντρέψει. Η Nadya επιλέγει το Ισλάμ, παίρνει το όνομα Nadiye και παντρεύεται τον Canbey.

Στο δεύτερο μισό της ταινίας το κάστρο πολιορκείται. Τα τρόφιμα και τα πυρομαχικά εξαντλούνται· το αίτημα του διοικητή να βγάλει έξω γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένους απορρίπτεται. Οι γυναίκες προτιμούν να πεθάνουν από τα χέρια των δικών τους ανδρών παρά να πέσουν στα χέρια του εχθρού. Επτά χρόνια αργότερα το κάστρο πολιορκείται αυτή τη φορά από τουρκικές δυνάμεις· ο διοικητής επαναλαμβάνει την ίδια πρόταση. Παρόλο που ο Can Bey και οι φίλοι του αντιτίθενται, την απόφαση τη λαμβάνει ο Lala Mehmet Paşa. Στο καστ συμμετέχουν οι Cahit Irgat, Hulusi Kentmen, Ahmet Üstün και Necla İz.