Château d'Esztergom (Estergon Kalesi) (traduit)

Tourné en noir et blanc en 1950, Estergon Kalesi est un film d'aventures turc. Réalisée par Vedat Örfi Bengü, la production s'appuie sur une œuvre de Yavuz Sanemoğlu, que Fikri Rutkay a adaptée pour le cinéma. Le producteur Fuat Rutkay a préparé le film au nom de Halk Film ; Cezmi Ar a assuré l'image, Sadettin Kaynak et Kadri Şençalar la musique. Les chansons populaires de Roumélie sont un élément marquant du film ; les chansons sont interprétées par Perihan Altındağ Sözeri et Ahmet Üstün.

L'histoire se déroule à l'époque ottomane, autour du château d'Esztergom (Estergon), en Hongrie. Kocabey, Canbey et leurs compagnons, en route vers le château, font halte dans une auberge d'une région grouillante d'ennemis. Les brigands qui y séjournent préparent une attaque nocturne, mais la fille de l'aubergiste, Nadya, refuse l'aide que les brigands exigent d'elle et avertit les hôtes, et l'attaque échoue. Nadya apprend ensuite qu'une attaque contre le château se prépare et la signale au commandant. La jeune femme, qui éprouve de l'affection pour Canbey, ne souhaite qu'une chose : rester au château. Kocabey aime lui aussi Nadya en secret, mais, voyant l'état de son frère, il demande au commandant de les marier. Nadya choisit l'islam, prend le nom de Nadiye et épouse Canbey.

Dans la seconde moitié du film, le château est assiégé. Les vivres et les munitions s'épuisent ; la demande du commandant de faire sortir les femmes, les enfants et les vieillards est rejetée. Les femmes préfèrent mourir de la main de leurs propres hommes plutôt que de tomber aux mains de l'ennemi. Sept ans plus tard, le château est cette fois assiégé par les forces turques ; le commandant répète la même proposition. Bien que Can Bey et ses compagnons s'y opposent, la décision revient à Lala Mehmet Paşa. Cahit Irgat, Hulusi Kentmen, Ahmet Üstün et Necla İz figurent au casting.