ایسٹرگوم کیسل (Estergon Kalesi) (ترجمہ شدہ)

1950 میں سیاہ و سفید میں فلمائی گئی Estergon Kalesi ایک ترک ایڈونچر فلم ہے۔ ودات اورفی بنگو کی ہدایت کاری میں بنی یہ فلم یاووز سانمااوغلو کی ایک تصنیف پر مبنی ہے؛ اس تصنیف کو سنیما کے لیے فکری روتکے نے ڈھالا۔ پروڈیوسر فواد روتکے نے فلم Halk Film کی طرف سے تیار کی؛ عکاسی جزمی آر نے اور موسیقی سعد الدین کایناک اور قدری شنچالار نے سنبھالی۔ رومیلی کے لوک گیت فلم کا نمایاں عنصر ہیں؛ گانے پریحان آلتن داغ سوزیری اور احمد اوستون نے گائے ہیں۔

کہانی عثمانی دور میں ہنگری کے ایسٹرگون (Esztergom) قلعے کے گرد ہے۔ کوجابے، جانبے اور ان کے ساتھی قلعے کی طرف جاتے ہوئے دشمن سے بھرے ایک علاقے میں ایک سرائے میں رکتے ہیں۔ وہاں ٹھہرے ڈاکو رات کو حملے کا منصوبہ بناتے ہیں، مگر سرائے والے کی بیٹی نادیا، ڈاکوؤں کی طلب کردہ مدد سے انکار کر کے مہمانوں کو خبردار کر دیتی ہے اور حملہ ناکام ہو جاتا ہے۔ نادیا کو بعد میں قلعے پر حملے کی تیاری کا پتا چلتا ہے اور وہ کمانڈر کو اطلاع دیتی ہے۔ جانبے سے قربت محسوس کرنے والی اس نوجوان عورت کی واحد خواہش قلعے میں رہنا ہے۔ کوجابے بھی چپکے چپکے نادیا کو چاہتا ہے، مگر بھائی کی حالت دیکھ کر کمانڈر سے دونوں کی شادی کرانے کی درخواست کرتا ہے۔ نادیا اسلام اختیار کر کے نادیہ نام پاتی ہے اور جانبے سے شادی کر لیتی ہے۔

فلم کے دوسرے نصف میں قلعہ محاصرے میں آ جاتا ہے۔ راشن اور اسلحہ ختم ہو جاتے ہیں؛ کمانڈر کی عورتوں، بچوں اور بوڑھوں کو نکالنے کی خواہش مسترد کر دی جاتی ہے۔ عورتیں دشمن کے ہاتھ لگنے کے بجائے اپنے مردوں کے ہاتھوں مرنے کو ترجیح دیتی ہیں۔ سات سال بعد قلعہ اس بار ترک افواج کے محاصرے میں آتا ہے؛ کمانڈر وہی تجویز دہراتا ہے۔ جان بے اور اس کے ساتھی مخالفت کرتے ہیں مگر فیصلہ لالا محمد پاشا کرتے ہیں۔ اداکاروں میں جاہد ارغات، خلوصی کینت من، احمد اوستون اور نجلا ایز شامل ہیں۔