زنجیر دلت را بگسل (Kır Gönlünün Zincirini) (ترجمه‌شده)

Kır Gönlünün Zincirini درامی موزیکال و آرابسک به کارگردانی شریف گورن است. فیلمنامه از اردوغان تونش، فیلمبرداری از اردوغان انگین و تهیه‌کنندگی از سلیم سویدان و امراه شیمشیت است؛ شرکت تولید Gülşah Film است و آماده‌سازی فیلم با Yeni Lale Film بود. فیلم رنگی حدود ۸۷ دقیقه‌ای با ۳۵ میلی‌متر فیلمبرداری شده است. موسیقی، درام، آرابسک و عناصر احساسی را در هم می‌آمیزد. سال تولید در منابع ۱۹۸۱ یا ۱۹۸۰ آمده است. در نقش اصلی، اورهان گنجبای، نام شناخته‌شدهٔ موسیقی آرابسک، خواننده‌ای را بازی می‌کند.

داستان جست‌وجوی انتقام اورهان، خواننده‌ای است که هنگام بازگشت از تور می‌فهمد خواهرش گولجان خودکشی کرده است. ارمان که گولجان را با وعدهٔ ازدواج فریب داد و فریفت، پسر یک تاجر ثروتمند است. اورهان نخست به شهرت می‌رسد، سپس به ابرو، خواهر ارمان، نزدیک می‌شود. اما کارها آن‌طور که اورهان نقشه کشیده بود پیش نمی‌رود.

اورهان گنجبای اورهانی را که به نام خودش خوانده می‌شود بازی می‌کند و موژده آر ابرو را. گولجان را گولچین فرای و ارمان را ارای اوزبال بازی می‌کند. سومر تیلماچ نقش هاشم، آجلان آکتوغ نقش کچی مهمت، سیفتین کارادایی نقش پدر ابرو و نوری توغ نقش پدر اورهان را بازی می‌کنند؛ در نقش مادر اورهان غریبه گوندم دیده می‌شود. فیلم یکی از ملودرام‌های موسیقی‌محوری یاد می‌شود که گنجبای در آغاز دههٔ ۱۹۸۰ به سینما آورد.