حرر نفسك من قيود قلبك (Kır Gönlünün Zincirini) (ترجمة)

كِر غونلونون زنجيريني هو فيلم سينمائي تركي من عام 1981 (يُذكر في بعض المصادر أنه من إنتاج عام 1980)، من إخراج شريف غورن وكتابة أردوغان توناش. تولّى إنتاجه سليم سويدان؛ وقد صُوِّر ضمن نوع الدراما الغنائية العربسكية بوصفه نموذجًا نمطيًا لسينما تلك الفترة.

تتناول الحبكة سعيَ مطربٍ للانتقام بعد أن يدرك أن خلف وفاة شقيقته شابٌّ هو ابن عائلة ثرية. وبعد بلوغه الشهرة، تأخذ الأمور منحى غير متوقع بالنسبة للبطل الذي يتقرّب من شقيقة الشخص المستهدف.

يؤدي دور المطرب الرئيسي أورهان غنجه باي، وهو في الحياة الواقعية أحد أساتذة موسيقى العربسك، بينما تقف أمامه موجده آر. ويُعدّ الفيلم واحدًا من الأعمال الدرامية ذات الطابع الموسيقي التي نقلها غنجه باي إلى السينما في مطلع ثمانينيات القرن العشرين.