اپنے دل کی زنجیریں توڑ دو (Kır Gönlünün Zincirini) (ترجمہ شدہ)

Kır Gönlünün Zincirini شریف گورین کی ہدایت کردہ ایک عربیسک موسیقی بھرا ڈرامہ ہے۔ اس کا اسکرپٹ اردوان تونش کا، سینماٹوگرافی اردوان اینگین کی اور پروڈیوسر سلیم سویدان اور امرہ شمشیط ہیں؛ پروڈکشن کمپنی Gülşah Film ہے، جبکہ فلم کی تیاری Yeni Lale Film کی ہے۔ تقریباً 87 منٹ کی رنگین فلم 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی ہے۔ یہ موسیقی، ڈرامہ، عربیسک اور جذباتی عناصر کو ملاتی ہے۔ تیاری کا سال ماخذوں میں 1981 یا 1980 آتا ہے۔ مرکزی کردار میں، عربیسک موسیقی کے معروف نام اورخان گنجہ بے ایک گلوکار کا کردار ادا کرتے ہیں۔

کہانی گلوکار اورخان کی انتقام کی تلاش بیان کرتی ہے جسے دورے سے لوٹتے ہوئے پتا چلتا ہے کہ اس کی بہن گلجان نے خودکشی کر لی ہے۔ گلجان کو شادی کے وعدے سے بہکا کر دھوکہ دینے والا ارمان ایک امیر تاجر کا بیٹا ہے۔ اورخان پہلے شہرت پاتا ہے، پھر ارمان کی بہن ابرو کے قریب جاتا ہے۔ لیکن معاملات اورخان کی منصوبہ بندی کے مطابق نہیں چلتے۔

اورخان گنجہ بے اپنے ہی نام کے اورخان کا، مجدے آر ابرو کا کردار ادا کرتی ہیں۔ گلجان کو گلچن فرے اور ارمان کو ارے اوزبال نبھاتے ہیں۔ سومر تلماچ ہاشم کا، اجلان آکتوغ کیچی محمد کا، سیف الدین قره دایی ابرو کے باپ کا اور نوری توغ اورخان کے باپ کا کردار ادا کرتے ہیں؛ اورخان کی ماں کے کردار میں غریبہ گوندم نظر آتی ہیں۔ فلم کو گنجہ بے کی 1980 کی دہائی کے آغاز میں سینما تک لائی ہوئی موسیقی پر مبنی میلو ڈراموں میں سے ایک کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔