اپنے دل کی زنجیریں توڑ دو (Kır Gönlünün Zincirini) (ترجمہ شدہ)

قِر گونلونون زنجیرینی، شریف گورین کی ہدایت کاری میں بنائی گئی ایک ترک سنیما فلم ہے، جس کا سکرپٹ اردوغان توناش نے لکھا اور یہ 1981 کی فلم ہے (بعض ذرائع میں اسے 1980 کی تیار کردہ فلم بھی لکھا گیا ہے)۔ اس کی پروڈیوسر سلیم سوی دان ہیں؛ یہ اپنے دور کے سنیما کی ایک مثالی نمونہ کے طور پر عربیسک-میوزیکل ڈراما صنف میں فلمائی گئی۔

کہانی ایک گلوکار کے انتقام کی تلاش کے گرد گھومتی ہے، جسے یہ احساس ہوتا ہے کہ اس کی بہن کی موت کے پیچھے ایک مالدار خاندان کے بیٹے کا ہاتھ ہے۔ شہرت حاصل کرنے کے بعد، جب مرکزی کردار اپنے ہدف کی بہن کے قریب ہوتا ہے تو معاملات ایک غیر متوقع رخ اختیار کر لیتے ہیں۔

مرکزی کردار میں گلوکار کا کردار حقیقی زندگی میں بھی عربیسک موسیقی کے ماہر فنکار اورہان گنجے بائے نے ادا کیا، جب کہ ان کے سامنے مجدے آر ہیں۔ یہ فلم گنجے بائے کی ان موسیقی پر مبنی ڈراما فلموں میں سے ایک شمار ہوتی ہے جو انہوں نے 1980 کی دہائی کے آغاز میں سنیما کو دیں۔