Femeia de familie (Aile Kadını) (tradus)

Aile Kadını este o dramă turcească din 1983, regizată de Kartal Tibet, al cărei scenariu a fost scris de Yavuz Turgul. Filmul, turnat color pe 35 mm, are ca temă o căsnicie construită pe minciuni și faptul că trecutul bate, mai devreme sau mai târziu, la ușă. Producția a fost realizată de Uzman Film, iar producători sunt Kadir Turgut și Ferit Turgut.

Pınar duce o viață liniștită alături de soțul ei înstărit, Mehmet, și de fiica lor. Într-o zi, acasă încep să-i sosească apeluri mute. Curând apare Emir, fostul ei iubit, martor viu al fiecărei greșeli pe care ar vrea să o uite. Rânduiala construită de Pınar pe minciuni se clatină odată cu acest bărbat; Emir reușește să se strecoare treptat în întreaga ei viață. Iar Pınar este nevoită să se gândească la ce ar putea renunța ca să scape de el. Pe Pınar o interpretează Müjde Ar, pe Mehmet Savaş Başar, iar pe Emir Muhteşem Demirağ.

În distribuție mai apar Hülya Yiğitalp (Jülide), Sönmez Atasoy (Tansu), Asuman Arsan (Melahat), Burçin Öztunç, Ergün Uçucu, Gökhan Mete și Orhan Çağman în rolul căpitanului Recep; colorizarea a fost făcută la Ören Film. Muzica îi aparține lui Cahit Berkay, imaginea lui Çetin Tunca, iar montajul lui Mevlüt Koçak. Conform practicii de dublaj a vremii, vocea lui Müjde Ar a fost a lui Ayşin Atav.