Семейная женщина (Aile Kadını) (перевод)

Aile Kadını — турецкая драма 1983 года режиссёра Картала Тибета по сценарию Явуза Тургула. Снятый в цвете на 35-мм плёнку фильм рассказывает о браке, построенном на лжи, и о прошлом, которое рано или поздно стучится в дверь. Производством занималась компания Uzman Film, продюсерами выступили Кадир Тургут и Ферит Тургут.

Пынар живёт спокойной жизнью с состоятельным мужем Мехметом и дочерью. Однажды в её доме начинаются молчаливые телефонные звонки. Вскоре появляется бывший возлюбленный Эмир — живой свидетель каждой ошибки, которую она хочет забыть. Порядок, выстроенный Пынар на лжи, рушится вместе с появлением этого человека; Эмир постепенно проникает во всю её жизнь. Пынар приходится задуматься о том, от чего она готова отказаться, чтобы избавиться от него. Пынар играет Мюжде Ар, Мехмета — Савашь Башар, Эмира — Мухтешем Демираг.

В актёрский состав входят также Хюлья Йигиталп (Юлиде), Сёнмез Атасой (Тансу), Асуман Арсан (Мелахат), Бурчин Озтунч, Эргюн Учуджу, Гёкхан Мете, а в роли капитана Реджепа — Орхан Чагман; колоризация выполнена на студии Ören Film. Музыку написал Джахит Беркай, оператор — Четин Тунджа, монтаж — Мевлют Кочак. В соответствии с практикой дубляжа того времени Мюжде Ар озвучила Айшин Атав.