Femme de famille (Aile Kadını) (traduit)

Aile Kadını est un drame turc de 1983 réalisé par Kartal Tibet, sur un scénario de Yavuz Turgul. Tourné en couleur et en 35 mm, le film a pour sujet un mariage fondé sur des mensonges et le passé qui finit toujours par frapper à la porte. Il a été produit par Uzman Film, et les producteurs en sont Kadir Turgut et Ferit Turgut.

Pınar mène une vie paisible avec son mari fortuné, Mehmet, et leur fille. Un jour, des appels téléphoniques silencieux commencent à arriver chez elle. Peu après surgit Emir, son ancien amant, témoin vivant de chacune des erreurs qu'elle voudrait oublier. L'ordre que Pınar avait bâti sur des mensonges vacille avec cet homme ; Emir parvient à s'infiltrer peu à peu dans toute la vie de la jeune femme. Pınar doit alors se demander à quoi elle peut renoncer pour s'en libérer. Pınar est interprétée par Müjde Ar, Mehmet par Savaş Başar et Emir par Muhteşem Demirağ.

La distribution comprend aussi Hülya Yiğitalp (Jülide), Sönmez Atasoy (Tansu), Asuman Arsan (Melahat), Burçin Öztunç, Ergün Uçucu, Gökhan Mete et Orhan Çağman dans le rôle du capitaine Recep ; le traitement des couleurs a été réalisé chez Ören Film. La musique revient à Cahit Berkay, la photographie à Çetin Tunca et le montage à Mevlüt Koçak. Conformément à la pratique de doublage de l'époque, Müjde Ar est doublée par Ayşin Atav.