خاندانی عورت (Aile Kadını) (ترجمہ شدہ)

Aile Kadını کارتال تبت کی ہدایت کردہ اور یاووز تورگل کے لکھے اسکرین پلے والا 1983 کا ایک ترک ڈراما ہے۔ رنگین اور 35 ملی میٹر پر بنی یہ فلم جھوٹ پر کھڑی ایک شادی اور ماضی کے دیر یا سویر دروازہ کھٹکھٹانے کو موضوع بناتی ہے۔ پروڈکشن Uzman Film نے سنبھالی، پروڈیوسری قادر تورگوت اور فریت تورگوت نے کی۔

پنار اپنے امیر شوہر محمد اور بیٹی کے ساتھ پرسکون زندگی گزار رہی ہے۔ ایک دن اس کے گھر پر خاموش فون آنے لگتے ہیں۔ بہت جلد اس کا پرانا عاشق امیر آ دھمکتا ہے، جو ہر اس غلطی کا زندہ گواہ ہے جسے وہ بھلا دینا چاہتی ہے۔ پنار کا جھوٹ سے قائم کیا ہوا نظام اس آدمی کے ساتھ ہل جاتا ہے؛ امیر عورت کی پوری زندگی میں آہستہ آہستہ رسنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ پنار کو بھی اس سے چھٹکارا پانے کے لیے سوچنا پڑتا ہے کہ وہ کن چیزوں سے دستبردار ہو سکتی ہے۔ پنار کا کردار مژدہ آر، محمد کا ساواش باشار اور امیر کا موحتشم دمیر آغ ادا کرتے ہیں۔

کاسٹ میں ہولیا یی غیت الپ (جولیدے)، سونمیز آتاسوئے (تانسو)، آسمان ارسان (ملاحت)، بورچین اوزتونچ، ایرگون اوچوجو، گوکھان میتے اور کپتان رجب کے کردار میں اورہان چاغمان بھی شامل ہیں؛ رنگ کاری Ören Film میں کی گئی ہے۔ موسیقی جاہت برکائے کی، سینماٹوگرافی چیتین تونجا کی اور ایڈیٹنگ مولود کوچاک کی ہے۔ اس دور کے ڈبنگ کے رواج کے مطابق مژدہ آر کی آواز عائشین آتاو نے دی ہے۔