Grua familjare (Aile Kadını) (përkthyer)

Aile Kadını është një dramë turke e vitit 1983, e drejtuar nga Kartal Tibet, skenarin e së cilës e ka shkruar Yavuz Turgul. Filmi, i xhiruar me ngjyra dhe në 35 mm, trajton një martesë të ndërtuar mbi gënjeshtra dhe faktin që e shkuara, herët a vonë, troket në derë. Prodhimin e ka marrë përsipër Uzman Film, ndërsa producentë janë Kadir Turgut dhe Ferit Turgut.

Pınar bën një jetë të qetë me burrin e saj të pasur Mehmet dhe me vajzën. Një ditë në shtëpinë e saj nisin të vijnë telefonata pa zë. Pak më vonë shfaqet Emiri, i dashuri i saj i dikurshëm, dëshmitar i gjallë i çdo gabimi që ajo dëshiron ta harrojë. Rendi që Pınar ka ndërtuar me gënjeshtra tronditet me këtë burrë; Emir arrin të depërtojë ngadalë në gjithë jetën e saj. Pınar detyrohet të mendojë se çfarë mund të heqë dorë për t'u çliruar prej tij. Pınarin e luan Müjde Ar, Mehmetin Savaş Başar, ndërsa Emirin Muhteşem Demirağ.

Në kast janë gjithashtu Hülya Yiğitalp (Jülide), Sönmez Atasoy (Tansu), Asuman Arsan (Melahat), Burçin Öztunç, Ergün Uçucu, Gökhan Mete dhe Orhan Çağman në rolin e Kapitenit Recep; ngjyrosja është bërë në Ören Film. Muzika i përket Cahit Berkay, drejtimi i fotografisë Çetin Tunca, montazhi Mevlüt Koçak. Sipas praktikës së dublimit të kohës, Müjde Arit i ka dhënë zërin Ayşin Atav.