جنت میں محبوب (Göklerdeki Sevgili) (ترجمہ شدہ)

Göklerdeki Sevgili، جس کا سیناریو بھی رمزی جونتورک نے لکھا اور جس کی ہدایت کاری بھی انہی نے کی، 1966ء کی ایک سیاہ و سفید ترک فلم ہے۔ Duru Film کے تحت بننے والی اس جنگی اور جذباتی ڈرامے کے امتزاج پر مشتمل میلوڈراما کی پروڈیوسر سوریا دورو اور سنیماٹوگرافی کے ذمہ دار محمود دمیر تھے۔

واقعات 1963ء کے موسمِ خزاں میں شروع ہوتے ہیں۔ دیار باقر ایئر بیس سے فضائی مظاہروں کے لیے باندیرما آیا ہوا پائلٹ لیفٹیننٹ تیمور کاراشاہ، کُمہار طاہر کی بیٹی ییلدز سے ایک ندی کے کنارے ملتا ہے؛ دونوں نوجوان جلد ہی ایک دوسرے سے جُڑ جاتے ہیں۔ مظاہرے کے بعد گاؤں لوٹتے ہوئے طوفان انھیں ایک غار میں پناہ لینے پر مجبور کر دیتا ہے اور اسی رات کے بعد وہ رشتے جو تیمور کے لیے محض ایک تفریح کے طور پر شروع ہوا تھا، سنجیدہ محبت میں بدل جاتا ہے۔

اگلے دن خفیہ مشن کا حکم آتا ہے اور تیمور کو بغیر خبر کیے رخصت ہونا پڑتا ہے۔ اس کی ماں پیرائے، جو اپنی اولاد کا ایک دیہاتی لڑکی سے محبت نہیں چاہتی، ییلدز کو لکھا گیا خط پھاڑ دیتی ہے اور کہہ دیتی ہے کہ لڑکی نے ایک ویٹر سے شادی کر لی ہے۔ خود کو دھوکہ سمجھنے والا تیمور قبرص میں مجاہدین میں شامل ہو جاتا ہے؛ ایک جھڑپ میں سخت زخمی ہوتا ہے اور وہیں Karaşahin کا لقب پاتا ہے۔ ییلدز پیچھے حاملہ رہ جاتی ہے۔ ہفتوں طویل علاج کے بعد وطن واپس آنے والے تیمور اور ییلدز ایک بار پھر مل جاتے ہیں۔

تیمور کا کردار جونیت آرکن اور ییلدز کا کردار سلدا الکور نے ادا کیا؛ ییلدز کے والد طاہر کے کردار میں الووی اوراز اور تیمور کے والد ویسل کے کردار میں علی شین شامل تھے۔ کاسٹ میں کاظم کرتال، ارسون کازانچیل اور فیگن ہان جیسے نام بھی موجود تھے۔