تائب (Tövbekar) (ترجمہ شدہ)

Tövbekar 1977 کی ایک ترکی-ایران مشترکہ پروڈکشن ہے۔ یشیلچام کی غنڈوں اور مافیا کی کہانیوں کے قریب کھڑی یہ فلم مہم جوئی، ڈراما اور ایکشن کے عناصر کو یکجا کرتی ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر ارتم گورچ بیٹھے ہیں، ایرانی ہدایت کار جمشید شیبانی کا نام بھی ہدایت کار کے طور پر لیا جاتا ہے۔ رنگین فلم بند کی گئی، تقریباً 69 منٹ کی پروڈکشن Er Film اور Sezer Film کا مشترکہ کام ہے۔ فلم 1 مارچ 1977 کو ریلیز ہوئی۔

کہانی کا نقطہ آغاز اپنی غنڈہ گردی کی وجہ سے مشہور ایک آدمی کا جیل سے نکلنے کے بعد اپنی پرانی زندگی سے ہاتھ کھینچ لینا ہے۔ کچک پازار کے مراد کا کردار قادر اینانر ادا کرتے ہیں۔ لیکن ماضی اسے چین نہیں لینے دیتا: پرانے دشمن اور جنہیں اس نے نقصان پہنچایا وہ لوگ اس کے پیچھے ہیں۔ مراد کے مارے ہوئے آدمی کا کردار تورگت اوزاتے ادا کرتے ہیں؛ آدمی کے بھائی حقی کیوانچ اور احسان بایسال ہیں۔ چھوٹا بیٹا سیزرجک اپنے باپ کو ان لوگوں کے ہاتھوں سے بچانے کے لیے اپنے قد سے بڑے کام میں ہاتھ ڈالتا ہے؛ اس کردار میں سیزر اینانوغلو نظر آتے ہیں۔ پوری بنائی ایپک کا کردار ادا کرتی ہیں۔ ایرول تاش الیاس، حسن جیلان دیلی سرّی، الہان ہمشہری کمشنر اور سامی حزینسس جمال کا کردار ادا کرتے ہیں۔ نوبار تیرزیان مراد کا جیل کا ساتھی ہے، عاطف قپتان مافیا کا رکن ہے۔

منظرنامہ صفا اونال کا ہے؛ کہانی اردوان تُناش پر مبنی ہے۔ پروڈیوسر برکر اینانوغلو اور سنیماٹوگرافر اورہان کاپکی ہیں۔ Kunt Film بھی فلم کی تیاری میں شامل رہی۔ قادر اینانر، پوری بنائی اور ایرول تاش جیسے اداکاروں میں سے بعض کو ڈبنگ کے ذریعے بلوایا گیا ہے۔