توبه‌کار (Tövbekar) (ترجمه‌شده)

Tövbekar، فیلم سینمایی محصول مشترک ترکیه و ایران به سال ۱۹۷۷ است. کارگردانی این فیلم را ارتم گورچ بر عهده داشته و در سوابق Wikidata، کارگردان ایرانی جمشید شیبانی نیز به‌عنوان کارگردان مشترک ذکر شده است. فیلم‌نامه را صفا اؤنال نوشته، تهیه‌کنندگی را برکر اینان‌اوغلو بر عهده داشته و فیلم‌برداری را اورهان کاپکی انجام داده است. این فیلم رنگی حدود ۶۹ دقیقه‌ای که تهیه آن را Er Film و Sezer Film بر عهده داشتند، در ۱ مارس ۱۹۷۷ به روی پرده رفت.

موضوع این فیلم که دارای عناصر ماجراجویی، درام و اکشن است، بر پایه توبه کردن مردی که به گردن‌کلفتی شهرت دارد و پس از آزادی از زندان از زندگی گذشته‌اش دست می‌کشد، ساخته شده است. اما دشمنان گذشته و کسانی که به آن‌ها آسیب رسانده است او را رها نمی‌کنند؛ پسر کوچکش سزرجیک برای نجات پدرش از دست این افراد وارد مبارزه‌ای فراتر از توانش می‌شود.

در نقش اصلی، قادر اینانیر در نقش مرادِ کوچوک‌پازارلی بازی می‌کند، در حالی که ستاره ایرانی پوری بنایی نقش ایپک را ایفا می‌کند. در گروه بازیگران همچنین چهره‌های شناخته‌شده یشیل‌چام چون سزر اینان‌اوغلو، ارول تاش، سامی حزین‌سس، تورگوت اؤزاتای، نوبار ترزیان و عاطف کاپتان حضور دارند.