Le Pénitent (Tövbekar) (traduit)

Tövbekar est une coproduction turco-iranienne de 1977. Proche des histoires de caïds et de mafia du Yeşilçam, le film mêle aventure, drame et action. Le réalisateur est Ertem Göreç, et le réalisateur iranien Jamshid Sheybani est aussi cité comme réalisateur. Tournée en couleurs, cette production d'environ 69 minutes est une œuvre commune d'Er Film et de Sezer Film. Le film est sorti en salles le 1er mars 1977.

Le point de départ de l'histoire est un homme réputé pour sa vie de caïd qui, à sa sortie de prison, renonce à son ancienne vie. Murat de Küçükpazar est joué par Kadir İnanır. Mais le passé ne le laisse pas en paix : ses anciens ennemis et les gens à qui il a fait du mal sont à ses trousses. L'homme que Murat a tué est interprété par Turgut Özatay ; les frères de cet homme sont Hakkı Kıvanç et İhsan Baysal. Son petit garçon Sezercik s'attelle à une tâche qui le dépasse pour sauver son père de ces gens ; Sezer İnanoğlu apparaît dans ce rôle. Pouri Banayi incarne le personnage d'İpek. Erol Taş joue İlyas, Hasan Ceylan Deli Sırrı, İlhan Hemşeri le commissaire et Sami Hazinses Cemal. Nubar Terziyan est le compagnon de cellule de Murat, Atıf Kaptan un membre de la mafia.

Le scénario est de Safa Önal ; l'histoire repose sur Erdoğan Tünaş. Le producteur est Berker İnanoğlu, le directeur de la photographie Orhan Kapkı. Kunt Film a aussi pris part à la préparation du film. Une partie des acteurs, comme Kadir İnanır, Pouri Banayi et Erol Taş, ont été doublés.