Mahmut ilə Meryem (Mahmut ile Meryem) (tərcümə)

Mahmut ile Meryem, Mehmet Ada Öztekinin rejissor kreslosunda əyləşdiyi, 2013-cü il tarixli Türkiyə-Azərbaycan birgə istehsalı olan tarixi dram filmidir. Prodüserliyini 24 Kare Prodüksiyon öz üzərinə götürmüş, ssenarisini Yerkan Kahraman ilə Eşref Dinçer qələmə almışdır; hekayə azərbaycanlı yazıçı Elçin Əfəndiyevin eyni başlığı daşıyan romanına əsaslanır. Layihə iki ölkənin kinematoqrafçıları arasındakı ilk birgə film təşəbbüsüdür.

Mövzu on altıncı əsrdə baş verən və dini fərqlər üzündən əngəllənən məhəbbəti işləyir: Gəncə xanının oğlu müsəlman Mahmut ilə bir keşişin qızı xristian Meryem bir-birinə vurğundur. Qızını uzaqlaşdırmaq istəyən keşiş onu götürüb qaçanda Mahmut sevgilisinin ardınca düşür; səyahət Çaldıran Döyüşü dövrünün yaşandığı torpaqlara qədər uzanan tarixi çərçivədə irəliləyir və iki aşiqin qovuşması ilə əfsanəvi nöqtədə başa çatır.

Aktyor heyətində Eva Dedova, Aras Bulut İynemli, Cemal Hünal, Fahreddin Manafov, Melahat Abbasova və İlker Kızmaz kimi Türk və azərbaycanlı sənətçilər yer alır. Film 2013-cü ilin mart ayında Türkiyədə, həmin ilin payızında isə Azərbaycanda tamaşaçı ilə görüşmüş; 2015-ci ildə Zaqrebdə təşkil olunan Türk film həftəsində də nümayiş etdirilmişdir.