Mahmud i Merjem (Mahmut ile Meryem) (prevedeno)

Mahmut ile Meryem je historijska drama iz 2013., turskoazerbejdžanska koprodukcija, u režiji Mehmeta Ade Öztekina. Produkciju je preuzeo 24 Kare Prodüksiyon, scenarij su napisali Yerkan Kahraman i Eşref Dinçer, a priča se zasniva na istoimenom romanu azerbejdžanskog pisca Elçina Efendiyeva. Projekat je prvi zajednički filmski poduhvat filmaša dviju zemalja.

Radnja govori o ljubavi iz šesnaestog stoljeća, koju priječe vjerske razlike: musliman Mahmut, sin hana od Gence, i kršćanka Meryem, kći svećenika, strastveno su zaljubljeni. Kad svećenik, koji želi udaljiti kćer, otme je i pobjegne, Mahmut kreće u potragu za voljenom; putovanje se odvija u historijskom okviru koji seže do zemalja u kojima se odigrala Bitka kod Çaldırana, a završava legendarnom tačkom, susretom dvoje ljubavnika.

U glumačkoj postavi su turski i azerbejdžanski umjetnici poput Eve Dedove, Arasa Bulut İynemlija, Cemala Hünala, Fahreddina Manafova, Melahat Abbasove i İlkera Kızmaza. Film je publici predstavljen u martu 2013. u Turskoj, a u jesen iste godine u Azerbejdžanu; prikazan je i 2015. na turskoj filmskoj sedmici održanoj u Zagrebu.