Махмуд и Марјам (Mahmut ile Meryem) (преведено)

Mahmut ile Meryem је турско-азербејџанска историјска драма из 2013. године коју је режирао Мехмет Ада Озтекин. Продукцију је преузела кућа 24 Kare Prodüksiyon, сценарио су написали Јеркан Кахраман и Ешреф Динџер, а прича је заснована на истоименом роману азербејџанског писца Елчина Ефендијева. Пројекат је први покушај заједничког филма између филмаџија двеју земаља.

Радња, смештена у шеснаести век, обрађује љубав коју спречавају верске разлике: Махмут, муслиман, син хана Гјанџе, и Мерјем, хришћанка, ћерка једног свештеника, страсно су заљубљени. Када свештеник, желећи да удаљи ћерку, одведе њу и побегне, Махмут креће за вољеном; путовање тече у историјском оквиру који сеже до крајева у којима се догодила Битка код Чалдирана и завршава се у легендарној тачки уједињењем двоје заљубљених.

У глумачкој постави су турски и азербејџански уметници као што су Ева Дедова, Арас Булут Ијнемли, Џемал Хунал, Фахредин Манафов, Мелахат Абасова и Илкер Кизмаз. Филм је пред публику изашао у Турској у марту 2013, а у Азербејџану у јесен исте године; приказан је и 2015. на недељи турског филма у Загребу.